几则《Monster》里的童话

《没有名字的怪物》
　　
　　
　　　　很久很久以前，在某个地方，有只没有名字的怪物。
　　
　　　　怪物非常非常想要一个名字。
　　
　　　　所以怪物就踏上旅途，去寻找名字。
　　
　　　　但是，因为世界很大，
　　
　　　　所以怪物分裂成两只，踏上旅途。
　　
　　
　　　　一只往东，
　　
　　　　一只往西。
　　
　　
　　　　往东走的怪物，找到一个村庄。
　　
　　　　“——铁匠伯伯，请把你的名字给我。”
　　
　　　　“名字怎么能给人。”
　　
　　　　“——如果把名字给我的话，我就到伯伯的身体里，让你力气变大当作谢礼。”
　　
　　　　“真的吗，如果力气变强了，就把名字给你吧。”
　　
　　　　怪物就进到铁匠的身体里去了。
　　
　　　　怪物变成了铁匠奥图。
　　
　　　　奥图成了村子里力气最大的人。但是，有一天……
　　
　　　　“看看我！看看我！我身体里的怪物已经长得这么大了哦。”
　　
　　　　卡哩卡哩，咕叽咕叽，嘎吱嘎吱，咕嘟。
　　
　　　　肚子饿的怪物，从身体里面把奥图吃掉了。
　　
　　　　怪物又变回了没有名字的怪物。
　　
　　
　　　　到了鞋匠汉斯的身体里也一样，
　　
　　　　卡哩卡哩，咕叽咕叽，嘎吱嘎吱，咕嘟。
　　
　　　　又变回了没有名字的怪物。
　　
　　　　到了猎人汤玛斯的身体里也一样，
　　
　　　　卡哩卡哩，咕叽咕叽，嘎吱嘎吱，咕嘟。
　　
　　　　还是变回了没有名字的怪物。
　　
　　
　　　　怪物到城堡里去找一个好名字。
　　
　　　　“——如果把你的名字给我的话，我就让你变强。”
　　
　　　　“如果把我的病治好，让我变强的话，就把名字给你。”
　　
　　　　怪物进到了小男孩的身体里。
　　
　　　　小男孩变得非常健康。
　　
　　　　国王非常高兴。
　　
　　　　“王子康复了！王子康复了！”
　　
　　　　怪物非常喜欢小男孩的名字。
　　
　　　　也很喜欢城堡里的生活，所以肚子虽然饿，却忍耐下来了。
　　
　　　　每天每天，肚子饿得咕噜咕噜叫，还是忍耐下来了。
　　
　　　　但是，因为肚子实在太饿了——
　　
　　　　“看看我！看看我！我身体里的怪物已经长得这么大了哦。”
　　
　　　　小男孩把国王、大臣和仆人全部都吃掉了。
　　
　　　　卡哩卡哩，咕叽咕叽，嘎吱嘎吱，咕嘟。
　　
　　
　　　　有一天，小男孩遇到了往西走的怪物。
　　
　　　　“——我有名字了哦，一个非常好听的名字。”
　　
　　　　往西走的怪物说了。
　　
　　　　“我不需要名字，我没有名字也过得很幸福。
　　
　　　　因为我们本来就是没有名字的怪物。”
　　
　　
　　　　小男孩把往西走的怪物吃掉了。
　　
　　　　好不容易才得到的名字，却没有任何一个可以叫他的人了。
　　
　　　　约翰，这个名字多么的好听。
　　
　　
　　－－
　　
　　《大眼睛的人与大嘴巴的人》
　　
　　
　　　　“交易，我们来交易吧。”
　　
　　　　恶魔这么说。
　　
　　
　　　　“我不要，绝对不要。”
　　
　　　　大眼睛的人这么说。
　　
　　　　“好啊，我们来交易吧！”
　　
　　　　大嘴巴的人这么说。
　　
　　　　
　　　　大嘴巴的庭院很快就变成美丽的花园。
　　
　　　　大眼睛的人好穷好穷，肚子饿得不得了。
　　
　　
　　　　大嘴巴的人每天都快乐得不得了。
　　
　　　　每天都吃花园里结的果实，吃得饱饱的，
　　
　　　　所以大嘴巴的人没有发现，他的花园很快地就枯萎了。
　　
　　　　等到他发现的时候，已经太晚了。
　　
　　　　大嘴巴的人在他那再也不会开花的庭院里，张开他的大嘴哇哇大哭，
　　
　　　　低声说，早知道不要和恶魔交易就好了。
　　
　　
　　　　大眼睛的人好饿好饿，快饿死了。
　　
　　　　大眼睛的人的眼泪一滴又一滴地掉下来，
　　
　　　　低声说，早知道和恶魔交易就好了。
　　
　　
　　　　“交易，我们来交易吧。”
　　
　　　　恶魔这么说。
　　
　　
　　－－
　　
　　《和平之神》
　　
　　
　　　　和平之神非常忙碌。
　　
　　　　每天都吹着喇叭，连照镜子的时间都没有。
　　
　　　　和平之神的喇叭会让大家幸福。
　　
　　
　　　　和平之神非常忙碌。
　　
　　　　每天都泼着神秘的水，连照镜子的时间都没有。
　　
　　　　神秘的水会让山儿变得翠绿，让田地丰收，让花儿盛开。
　　
　　
　　　　和平之神非常忙碌。
　　
　　　　每天都帮大家取名字，忙得连照镜子的时间都没有。
　　
　　　　“你的名字是奥图。
　　
　　　　你的名字是汉斯。
　　
　　　　你的名字是汤玛斯。”
　　
　　
　　　　“你的名字是约翰。”
　　
　　
　　　　约翰把自己的帽子送给和平之神当作谢礼。
　　
　　　　和平之神非常高兴。
　　
　　　　很想看看自己戴起这顶帽子是什么样子，于是第一次站在镜子前面。
　　
　　　　但是，镜子里面照出来的，却是恶魔。
　　
　　
　　　　镜子里的恶魔说了。
　　
　　　　“你就是我，我就是你。”
　　
　　　　怎么办！只要有这个恶魔，大家就不能和平地过日子。怎么办？怎么办？
　　
　　　　烦恼的和平之神……
　　
　　
　　　　…………
　　
　　
　　　　“怎么做，你知道吗？
　　
　　　　——你知道吗，接下来‘和平之神’做了什么？……”